something special
Quelque chose de spécial à manger, ce soir-là ?
Anything special to eat that evening?
Il a quelque chose de spécial.
There's something special about him.
J'aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.
I’d like to give Tom something special for his birthday.
J'ai quelque chose de spécial pour toi, si tu veux.
I have something special for you, if you want.
— Le Sifflet (2026)
Tom a prévu quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Marie.
Tom has planned something special for Marie's birthday.
Fais-tu quelque chose de spécial pour ton anniversaire ?
Are you doing anything special for your birthday?
Il m'a contacté et m'a dit qu'il avait quelque chose de spécial pour moi.
He got in touch with me and said he had something special for me.
— Suzhou River (2000)
Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.
We have something special for you, sir.
Elle a quelque chose de spécial.
She has something special.
Vas-tu faire quelque chose de spécial pour Noël ?
Are you going to do anything special for Christmas?