je vous assure que

Je vous assure que ce n'est pas une blague.

I assure you, this is not a joke.

Je vous assure que je sais pas ce qu'il y a, là-haut.

I assure you, I don't know what's up there.

— The Rip (2026)

Je vous assure que chaque individu peut faire bien plus qu'il ne le croit.

I assure you that everyone can do far more than they think.

— Le Bras de diamant (1969)

Mais oui, je vous assure que si.

But yes, I assure you it is.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je vous assure que c'est vrai.

I assure you it is true.

Mais je vous assure que ce ne sera pas long.

But I assure you that it won't take long.

— Le Facteur (1994)

Je vous assure que si.

I assure you it is.

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.

I assure you that I have taken this possibility into consideration.

Je vous assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.

I assure you, it's not just a question of money.

Non, mais je vous assure que ma cousine le sait.

No, but I assure you that my cousin knows.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)