je vous assure que

Si ce n'était pas le cas, je vous assure que les analyses l'auraient démontré.

If that weren’t the case, I assure you the tests would have shown it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je vous assure que si.

I assure you it is.

Je vous assure que je sais pas ce qu'il y a, là-haut.

I assure you, I don't know what's up there.

— The Rip (2026)

Je vous assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.

I assure you, it's not just a question of money.

Je vous assure que j'ai rien à voir avec les médias.

I assure you I have nothing to do with the media.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.

I assure you that I have taken this possibility into consideration.

Je vous assure que c'est vrai.

I assure you it is true.

Non, mais si vous m'interrompez encore, je vous assure que vous le ferez.

No, but if you interrupt me again, I assure you, you’ll regret it.

— Gladiator (2000)

Mais je vous assure que je vais en acheter beaucoup plus la prochaine fois.

But I assure you, I’ll buy a lot more next time.

— Mourir pour survivre (2018)

Je vous assure que ce n'est pas une blague.

I assure you, this is not a joke.