walk around

I don’t expect anyone to walk around in the dark.

Je ne m’attends pas à ce que quelqu’un se promène dans le noir.

I'm going to walk around.

Je vais me promener.

— La Dolce Vita (1960)

You can just walk around until midnight.

Vous pouvez vous promener jusqu'à minuit.

— The 400 Blows (1959)

I walk around on the hill.

Je me promène sur la colline.

— Manon of the Spring (1986)

Women walk around there with no clothes on.

Les femmes s'y promènent sans vêtements.

— Assassination (2015)

Do you mind if I leave and walk around?

Ça vous dérange si je vais me promener ?

— Pain and Glory (2019)

Now, she doesn't want to walk around alone with all that weed.

Maintenant, elle ne veut pas se promener seule avec toute cette herbe.

— Reservoir Dogs (1992)

Or do you think I'd walk around with all that money?

Ou tu crois que je me promènerais avec tout cet argent ?

— Pixote (1980)

I told you not to walk around with these guns in Tanque.

Je t'avais dit de ne pas te promener avec ces armes à Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Walk around!

Promenez-vous !

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)