walk around

I wanna walk around, anyway.

De toute façon, j'ai envie de me promener.

— Mulholland Drive (2001)

Women walk around there with no clothes on.

Les femmes s'y promènent sans vêtements.

— Assassination (2015)

It's dangerous to walk around here at night.

Il est dangereux de se promener ici la nuit.

That power is starting to walk around free as we speak.

Ce pouvoir commence à se répandre librement en ce moment même.

— Akira (1988)

I told you not to walk around with these guns in Tanque.

Je t'avais dit de ne pas te promener avec ces armes à Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Walk around!

Promenez-vous !

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Or do you think I'd walk around with all that money?

Ou tu crois que je me promènerais avec tout cet argent ?

— Pixote (1980)

She doesn't wanna walk around alone with all that weed.

Elle ne veut pas se balader toute seule avec toute cette herbe.

— Reservoir Dogs (1992)

You don't have to walk around like some old man.

Tu n’es pas obligé de marcher comme un petit vieux.

— Downfall (2004)

I walk around on the hill.

Je me promène sur la colline.

— Manon of the Spring (1986)