long, long ago

il y a très longtemps

→ long
phrase Rare #38,919
il y a très longtemps La répétition de « long » insiste sur le fait que cela s’est passé il y a très longtemps. Souvent utilisé dans les contes.
EN: Long, long ago, a dragon lived in these mountains.
FR: Il y a très longtemps, un dragon vivait dans ces montagnes.

Long, long ago, there lived an old king on a small island.

Il y a très longtemps, vivait un vieux roi sur une petite île.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

Il y a très longtemps, vivaient un vieil homme et sa femme.

Who consumed her, body and soul, long, long ago.

Qui l’a dévorée, corps et âme, il y a très, très longtemps.

— Howl's Moving Castle (2004)

It's been here since long, long ago.

C’est ici depuis très, très longtemps.

— My Neighbor Totoro (1988)