Yap.Town

pleased

content, ravi, a plu à, a fait plaisir à, a voulu

p l iː z d
pleas plaire à, faire plaisir à + ed Participe passé
adjective Common #6,811
content, ravi Exprime une satisfaction ou une joie ; le complément peut être introduit par « to » ou « that ».
EN: I'm pleased to see you.
FR: Je suis ravi de te voir.

She would have been pleased to know Koichi looked after her.

Elle aurait été heureuse de savoir que Koichi prenait soin d'elle.

— Tokyo Story (1953)

Can 't tell you how pleased I am to meet you.

Je ne saurais vous dire à quel point je suis heureux de vous rencontrer.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm pleased to aim.

Je suis heureux de viser.

— Malcolm X (1992)

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

Nous étions tous ravis de nous être débarrassés de lui à si bon compte.

I was pleased to do this.

J’ai été ravi de le faire.

— WALL·E (2008)

Nino will be so pleased!

Nino sera tellement content !

— Amélie (2001)

You're looking quite pleased.

Tu as l’air plutôt content.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I do hope if you could see me, you'd be pleased.

J’espère vraiment que, si tu pouvais me voir, tu serais content(e).

— Paddington 2 (2017)

Knowing that you're doing fine over there, I'm really pleased for you.

Je suis vraiment heureux de savoir que tu vas bien là-bas.

So, are you pleased, Jack?

Alors, ça te plaît, Jack ?

— A Dog's Will (2000)

He will be really pleased.

Il sera ravi.

“It is, indeed!” replied the Woodman, who was greatly pleased.

— C’est bien vrai ! répondit le Bûcheron, ravi.

I was not pleased.

Je n'étais pas satisfait.

She won't be pleased.

Elle ne sera pas contente.

Not everyone was pleased.

Tout le monde n’était pas content.

I was so pleased of it.

J'en étais si contente.

— Howl's Moving Castle (2004)

He was not pleased.

Il n'était pas content.

He didn't look pleased.

Il n'avait pas l'air content.

Uh, you'd be pleased to know that there's quite a bit of interest in this role.

Euh, vous serez ravi d’apprendre que ce poste suscite beaucoup d’intérêt.

— Mulholland Drive (2001)

My parents weren't pleased.

Mes parents n’étaient pas contents.

We're so pleased.

Nous sommes ravis.

— About Time (2013)

We are pleased by his execution.

Nous sommes satisfaits de son exécution.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom looks pleased.

Tom a l'air content.

So that he wouldn't be pleased before his time.

Pour qu’il ne soit pas content avant l’heure.

— Office Romance (1977)

I'm pleased to see you again.

Je suis ravi(e) de vous revoir.

They were greatly pleased to see this delightful country before them.

Ils étaient ravis de découvrir ce merveilleux pays devant eux.

I thought you would be pleased.

Je pensais que tu serais content.

You don't look pleased to see me.

Tu n’as pas l’air content de me voir.

I was pleased.

J’étais content(e).

We're always pleased to see you!

Nous sommes toujours ravis de vous voir !

— Funny Games (1997)

I thought you'd be pleased.

Je pensais que ça te ferait plaisir.

I was really pleased.

J’étais vraiment ravi(e).

Well, Bill, I am pleased to see you here.

Eh bien, Bill, je suis ravi de vous voir ici.

The gods are pleased.

Les dieux sont satisfaits.

The company is not pleased.

L'entreprise n'est pas satisfaite.

— Predator: Badlands (2025)

Everyone looked pleased apart from him.

Tout le monde avait l’air content, sauf lui.

He won't be pleased.

Il ne sera pas content.

The company will be pleased.

L'entreprise sera satisfaite.

— Predator: Badlands (2025)

Tom is pleased, but Mary isn't.

Tom est ravi, mais Mary ne l’est pas.

Really pleased to meet ya.

Ravi de te rencontrer.

— Love Actually (2003)

We are pleased to accept.

Nous sommes heureux d’accepter.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You are my beloved Son, in whom I am well pleased.

Tu es mon Fils bien-aimé, en qui je trouve toute ma joie.

I'm pleased you're here.

Je suis ravi(e) que vous soyez là.

"I'm pleased to announce the arrival of Alphonse."

Je suis heureux d’annoncer l’arrivée d’Alphonse.

— Day for Night (1973)

The Führer will be pleased.

Le Führer sera ravi.

— The Captain (2018)

He'll be pleased.

Il sera content.

— The Postman (1994)

Tom seems pleased.

Tom semble satisfait.

I'm pleased that you will have my photo.

Je suis ravi(e) que vous ayez ma photo.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Was our father pleased to hear your news?

Notre père a-t-il été content d'apprendre vos nouvelles ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

If fourth sister feels better, won't the Master be pleased?

Si la quatrième sœur se sent mieux, le Maître ne sera-t-il pas content ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't pretend you're not pleased about this.

Ne fais pas semblant de ne pas être content que ça se soit passé.

— Picnic (1955)

Look how pleased Zhuoyun was last night.

Regardez comme Zhuoyun était content hier soir.

— Raise the Red Lantern (1991)

Be pleased to have met.

Ravi de vous avoir rencontré.

I'm so glad that you're pleased, sir.

Je suis vraiment ravi que vous soyez satisfait, monsieur.

— Leviathan (2014)

Hooker was extremely pleased.

Hooker était extrêmement satisfaite.

I'm pleased.

Je suis ravi(e).

— Y Tu Mamá También (2001)

verb · past tense Rare #36,280
a plu à, a fait plaisir à
EN: The song pleased the crowd.
FR: La chanson a plu au public.
a voulu, a souhaité
EN: She arranged the room as she pleased.
FR: Elle a aménagé la pièce comme elle le souhaitait.
Conjugation of please
Indicative past
pleased
Past
pleased

Their adaptation pleased everyone.

Leur adaptation a plu à tout le monde.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.

Malgré la pluie, ce voyage m’a beaucoup plu dans l’ensemble.

The play pleased the audience very much.

La pièce a beaucoup plu au public.

The play pleased the audience.

La pièce a plu au public.

He'd come here only as he pleased.

Il ne venait ici que quand ça lui plaisait.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)