Yap.Town

you're alive

tu es vivant

→ you
phrase Uncommon #14,944
tu es vivant « Vivant » s’accorde avec la personne : « vivante » au féminin. « Vous êtes vivant(e) » s’emploie pour vouvoyer une personne.
EN: Dad, you're alive!
FR: Papa, tu es vivant !

You're alive?

Tu es vivant ?

— The Host (2006)

You're alive!

Tu es vivant !

— Ratatouille (2007)

Thank God, you're alive.

Dieu merci, tu es en vie.

— Downfall (2004)

Dad doesn't know you're alive yet!

Papa ne sait pas encore que tu es en vie !

— Ratatouille (2007)

He'll be happy you're alive.

Il sera heureux que tu sois en vie.

— The Experiment (2001)

And you're alive still.

Et tu es encore en vie.

— The Conformist (1971)

You're alive.

Tu es en vie.

— The Princess Bride (1987)

And you're alive.

Et tu es en vie.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Dad, you're alive!

Papa, tu es vivant !

— One Mile: Chapter One (2026)

You're alive, remember?

Tu es vivant, tu te souviens ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

I didn't tell the kids that you're alive.

Je n’ai pas dit aux enfants que tu étais en vie.

— Beanpole (2019)

God, you're alive.

Mon Dieu, tu es vivant.

— Mother Night (1996)

You're alive, my husband's not.

Tu es en vie, mon mari ne l’est pas.

— The Asthenic Syndrome (1989)

If it's hurting it means you're alive, mate.

Si ça fait mal, c’est que tu es vivant, mon pote.

— Kajaki (2014)

Marat, you're alive.

Marat, tu es vivant.

— The Legacy of the Siren (2012)

You're alive, I hate you!

Tu es vivant, je te déteste !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You're alive?!

Tu es vivant(e) ?!

— Akira (1988)

You're alive, but you can't stay here.

Tu es vivant, mais tu ne peux pas rester ici.

— Carandiru (2003)

A blue sky can make you feel happy that you're alive.

Un ciel bleu peut vous rendre heureux d’être en vie.

— Weathering with You (2019)

Glad to know you're alive.

Je suis heureux de savoir que tu es en vie.

— Dil Se.. (1998)

Your heart's still beating, which means you're alive.

Ton cœur bat encore, ce qui signifie que tu es en vie.

— Nuremberg (2025)