ตัวพิมพ์

การหาตัวพิมพ์กลับเป็นเรื่องท้าทายกว่า

Finding the reverse typeface is more challenging.

ใครจะอ่านตัวพิมพ์เป็นพันหน้าต่อสัปดาห์ไหว?

Who could manage to read thousands of pages of print every week?

นายช่างไม่ชอบทำงานกับตะกั่ว จึงแค่กองตัวพิมพ์ไว้ที่มุม

The typesetter doesn’t like working with lead, so he just piles the type up in the corner.

เออร์นีรู้จักช่างพิมพ์คนหนึ่งที่กำลังจะเกษียณ จึงซื้อตัวพิมพ์ทั้งหมดที่เขามี

Ernie knew a printer who was about to retire, so he bought all the type he had.

“ฉันคงต้องหาคนเรียงพิมพ์เพิ่ม แล้วก็ต้องมีตัวพิมพ์เพิ่มด้วย”

“I’ll probably need to hire more typesetters, and I’ll need more type as well.”

มีคำแนะนำชัดเจนอยู่แล้วว่าให้เรียงตัวพิมพ์ตามหนังสือทุกขั้นตอน

There are already clear instructions to follow the book’s lettering at every step.

ฉันใช้เงินไปไม่น้อย แต่ก็ได้ตัวพิมพ์มาเป็นจำนวนมาก

I spent quite a bit, but I got a lot of typefaces.