Yap.Town

decirle algo

to tell someone something

→ decir
phrase Uncommon #25,181
to tell someone something Le refers to the person being told and can mean him, her, or you (formal), depending on context.
SP: Necesito decirle algo importante.
EN: I need to tell someone something important.

Necesito decirle algo.

I need to tell you something.

Quiero decirle algo.

I want to tell you something.

Tengo que decirle algo a Dieyi en privado.

I need to tell Dieyi something in private.

— 霸王别姬 (1993)

Vinimos a decirle algo por su propio bien.

We came to tell you something for your own good.

— Aquarius (2016)

¿Quieres decirle algo a Betty antes de empezar?

Do you want to say anything to Betty before we start?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quería decirle algo, pero no lo hice.

I wanted to tell you something, but I didn't.

Alguien tiene que decirle algo.

Someone needs to tell him something.

— Marty Supremo (2025)

Ahora, respecto de nuestro amigo puedo decirle algo más.

Now, regarding our friend I can tell you something else.

Tengo que decirle algo.

I have to tell you something.

— Vuelven (2017)

Déjeme decirle algo.

Let me tell you something.

— Estallido mortal (1981)

Pero, debería decirle algo que quiero dejar claro.

But I should tell you something I want to make clear.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Puedo decirle algo?

Can I tell you something?

— Estación central (1998)

¿Ustedes quieren decirle algo?

Do you want to tell him something?

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom quería decirle algo a Mary.

Tom wanted to tell Mary something.

Permítame decirle algo.

Let me tell you something.