tocarte

Carajo, no quería tocarte el nervio.

Damn, I didn't mean to upset you.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Puedo tocarte?

Can I touch you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Paro, odio la idea de que alguien más pueda tocarte.

I hate the idea of someone else being able to touch you.

— Devdas (2002)

¿No puedo tocarte?

Can’t I touch you?

— 世界 (2004)

Déjame tocarte.

Let me touch you.

— La vida de Adèle (2013)

¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas?

Can you touch your toes without bending your legs?

Quiero tocarte.

I want to touch you.

— El Paciente Inglés (1996)

Me apetece tocarte.

I want to touch you.

— La Nuit américaine (1973)

Lo siento, no quiero tocarte el culo.

Sorry, I don't want to touch your ass.

— Victoria (2015)

Además, ni siquiera me permites tocarte.

Besides, you don't even let me touch you.

— Devdas (2002)