pedirlo

Pues hay que pedirlo, amigo mío.

Well, we have to ask for it, my friend.

— Los 400 golpes (1959)

¿Puedo pedirlo prestado?

Can I borrow it?

¡No nos hagas pedirlo dos veces!

Don't make us ask twice!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Desgraciadamente, supongo que tiene derecho a pedirlo.

Unfortunately, I suppose he has the right to ask for it.

— Rebeca (1940)

Que no tenga que pedirlo.

So I don't have to ask for it.

— Le notti di Cabiria (1957)

Solo tenías que pedirlo.

All you had to do was ask.

— Abre los ojos (1997)

Me da vergüenza pedirlo.

I feel embarrassed to ask for it.

— Oppenheimer (2023)

Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.

All you have to do is ask.

Todo lo que tenías que hacer era pedirlo.

All you had to do was ask.

Solo tienes que pedirlo.

You just have to ask.

— Abre los ojos (1997)