Yap.Town

devolverte

to give back to you, to return to you

→ devolver
de removal, reversal, or downward movement + volver to return, to come back + te you, to you
verb · informal Rare #32,172
to give back to you, to return to you
SP: Voy a devolverte el libro mañana.
EN: I’m going to give your book back to you tomorrow.
Conjugation of devolver
Imperative
SingularPlural
Second devuélveme —
Third devuelva devuelvan
Indicative future
SingularPlural
First devolveré devolveremos
Second devolverás —
Third devolverá —
Subjunctive future
SingularPlural
First devolveré devolveremos
Second devolverás —
Third devolverá —
Indicative past
SingularPlural
First devolví —
Second devolviste —
Third devolvió devolvieron
Past
devuelto
Indicative present
SingularPlural
First devuelvo devolvemos
Second devuelves —
Third devuelve devuelven
Subjunctive present
SingularPlural
First devuelvo devolvemos
Second devuelvas —
Third devuelve devuelven
Subjunctive
devolviera

Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.

I wish I could return the favor you did for me.

Vine para devolverte los libros que tomé prestados.

I came to return the books I borrowed.

Tengo que devolverte el dinero por la comida de ayer.

I need to refund you for yesterday's meal.

¿Cómo podré devolverte el favor?

How can I ever repay you?

Tenía que devolverte mucho dinero.

I had to pay you back a lot of money.

— 飲食男女 (1994)

¿Puedo devolverte el dinero el lunes?

Can I pay you back on Monday?

Creo que es hora de devolverte tus cosas, socio.

I think it's time to give you back your stuff, partner.

Me gustaría devolverte el favor.

I'd like to return the favor.

— El Club de la Pelea (1999)

Tengo algunas cosas que devolverte.

I have some things to return to you.

— Devdas (2002)

He venido para devolverte los libros que me llevé.

I've come to return the books I took.

Quería decirte que no puedo devolverte las entradas.

I wanted to tell you that I can't give you back the tickets.

— La Empleada (2025)