I'm joking
Escúchame, no estoy bromeando.
Listen to me, I'm not joking.
— Dos son familia (2016)
No pienses que estoy bromeando.
Don't think I'm joking.
Estoy bromeando.
I'm just kidding.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
¡Yo no estoy bromeando!
I'm not kidding!
— Aquarius (2016)
Solo estoy bromeando.
Significa que estoy bromeando.
It means I'm joking.
No estoy bromeando, es verdad.
I'm not joking; it's true.
— Lazzaro felice (2018)
Naina, estoy bromeando.
Naina, I'm joking.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tranquilo, estoy bromeando.
Relax, I'm joking.
— Un profeta (2009)
Hey, estoy bromeando.
Hey, I'm just kidding.
— Amigos Intocables (2011)
¡Por supuesto que estoy bromeando!
Of course I’m joking!
Estoy bromeando, amigo.
I'm just kidding, dude.
— Anora (2024)
No estoy bromeando.
I'm not joking.
— Perros de Reserva (1992)
Dile que solo estoy bromeando.
Tell him I'm just joking.
Bitou, no estoy bromeando.
Bitou, I'm not joking.
No, estoy bromeando.
No, I'm kidding.
— Aún estoy aquí (2024)
No me escuches, sólo estoy bromeando.
Don’t listen to me, I’m just kidding.
¿Cree que estoy bromeando?
Do you think I’m joking?
— Fresas salvajes (1957)
Estoy bromeando, viejo.
I'm kidding, old man.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Sólo estoy bromeando.
— Locamente millonarios (2018)
¡No estoy bromeando!
I'm not joking!
— Victoria (2015)