Yap.Town

él dolerá

will hurt, will ache

→ doler
doler to hurt, to ache + á 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #31,618
will hurt, will ache With doler, the person who feels the pain is usually expressed with an indirect object pronoun, as in “me dolerá” (it will hurt me).
SP: La herida dolerá mañana.
EN: The wound will hurt tomorrow.
Conjugation of doler
Indicative future
SingularPlural
Third dolerá —
Subjunctive future
SingularPlural
Third dolerá —

Dolerá, pero puedo soportarlo.

It will hurt, but I can handle it.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Esto no te dolerá, y no te cobraré además.

This won't hurt, and I won't charge you extra either.

— Madre (2009)

¡No te dolerá!

It won't hurt!

— 活着 (1994)

Me dolerá la espalda sin una manta.

My back will hurt without a blanket.

— La única opción (2025)

No dolerá.

It won’t hurt.

— Guardianes De La Noche (2004)

Hey, una vez adentro, ya no te dolerá.

Hey, once you're inside, it won't hurt anymore.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Me dolerá?

Will it hurt?

— Carandiru (2003)

Te dolerá.

It will hurt.

— Yojimbo (1961)

Dolerá.

It will hurt.

— Titanic (1997)

Encontraremos una solución y ya no te dolerá.

We'll find a solution and it won't hurt anymore.

— Realmente amor (2003)

No le dolerá.

It won't hurt.

— Zárójelentés (2020)