friend, buddy
¡Amigo!
Hey, buddy!
— Victoria (2015)
¿Amigo?
Friend?
— Ha vuelto (2015)
¡Amigo, qué cara!
Mate, what a face!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
"Amigo, mi esposa me vuelve loco".
Man, my wife is driving me crazy.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
¡Amigo, hey!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¡Amigo, amigo!
— Avatar (2009)
¡Amigo Oscar!
My friend Oscar!
— Die Blechtrommel (1979)
¡Amigo, se dio cuenta!
Buddy, he realized!
¿Amigo como lo eres tú de mí, hermano?
Are you as much of a friend to me as you are a brother?
— Cidade dos Homens (2007)
¡Amigo, lárgate!
Dude, get lost!
— Anora (2024)
¡Amigo, conmigo!
Come with me, buddy!
— Хрусталёв, машину! (1999)
¡Amigo mío!
My friend!
— Zeta (2026)
¡Amigo, siempre causando problemas!
Dude, always causing trouble!
¿Amigo de quién eres?
Whose friend are you?
¡Amigo, no!
Oh, no, man!
¡Amigo, encontré mi amor, mi iglesia en Roma!
Hey, buddy, I found my love, my church in Rome!
No quiero pero él hace--¡Amigo!
I don't want to, but he does—Dude!