tú unes

¿Por qué no te nos unes?

Why don’t you join us?

¿Así que te unes?

So, are you coming along?

— Valor sentimental (2025)

Planeamos ir al parque de diversiones, ¿qué tal si te nos unes?

We’re planning to go to the amusement park. How about joining us?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Por qué no te unes a la conversación?

Why don't you join the conversation?

Y te unes a los enemigos del Grial.

And you join the enemies of the Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Hey, Millie, ¿por qué no tomas una silla y te unes a nosotros?

Hey, Millie, why don't you take a chair and join us?

— La Empleada (2025)

¿Por qué no te unes a nosotros?

Why don't you join us?

— Roma città aperta (1945)