that gives
Le ha pinchado las ruedas al cura que da religión.
They’ve punctured the tires of the priest who teaches religion.
— Volver (2006)
Cuando tengas a tu hijo, entenderás la alegría que da volver a verlo.
When you have your child, you will understand the joy of seeing him again.
— Devdas (2002)
Y no olvides, mientras lo haces, que esta es una nación que da asilo.
And don't forget, while you're doing this, that this is a nation that grants asylum.
— Una batalla tras otra (2025)
Hay una puerta ahí que da a la zona de carga.
There's a door there that leads to the loading area.
— Río Místico (2003)
La oficina tiene una puerta que da al sótano.
The office has a door that leads to the basement.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.
She is very precise in all the instructions she gives.
Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.
This ring is a magical object that gives great power to its user.
Tom es el único que da de comer al perro.
Tom is the only one who feeds the dog.
El buen Señor nos dio dos manos, una mano que da y una que recibe.
The good Lord gave us two hands, one hand that gives and one that receives.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
La copa que da la vida eterna.
The cup that gives eternal life.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)