tell me if
Dime si lo recuerdas.
Tell me if you remember.
— El botín (2026)
Dime si hago algo mal.
Tell me if I'm doing something wrong.
— Tropa de Élite (2007)
Dime si tengo razón.
Tell me if I'm right.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Dime si come.
Tell me if he eats.
— Anatomía de una Caída (2023)
Dime si no es así.
Tell me if that's not the case.
— La decisión de partir (2022)
Mantente en la puerta, dime si viene para acá.
Stay by the door, tell me if he's coming this way.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Dime si me equivoco.
Tell me if I'm wrong.
— Brigadas rojas (2008)
Dime si hay algo detrás de todo ese maquillaje.
Tell me if there’s anything behind all that makeup.
Michael, dime si fuiste tú.
Michael, tell me if it was you.
— Bacurau (2019)
Dime si es realmente él.
Tell me if it's really him.
— Fue solo un accidente (2025)
Felipe, dime si algo anda mal.
Felipe, tell me if something is wrong.
— Amigos Intocables (2011)
Dime si se lo vas a dar o no.
Tell me whether you're going to give it to him/her or not.
Dime si le gustó el anillo.
Tell me if she liked the ring.
— Perfectos desconocidos (2016)
Solo dime si puede pelear o no.
Just tell me if he can fight or not.
— Dangal (2016)
Dime si esta es mamá.
Tell me if this is Mom.
— 암살 (2015)
Dime si te duele.
Tell me if it hurts.