Yap.Town

la aldea

the village

→ el
phrase Uncommon #12,500
the village A small settlement; the article “la” marks it as feminine.
SP: El tornado destruyó toda la aldea.
EN: The tornado destroyed the entire village.

Si alguien dice una sola palabra en hindi, vuelve a la aldea a la que vas.

If anyone says a single word in Hindi, go back to the village you are heading to.

— Súper 30 (2019)

La aldea.

The village.

¿Por qué trajo a esos rusos a la aldea?

Why did he bring those Russians to the village?

— Кавказский пленник (1996)

No solo los miembros del Panchayat, sino todos en la aldea.

Not only the members of the Panchayat, but everyone in the village.

— स्वदेस (2004)

El día del nacimiento llegó y ahí estaba la mitad de la aldea.

The day of the birth arrived, and half the village was there.

— Dangal (2016)

En un lugar que conozco cerca de la aldea.

In a place I know near the village.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tu presencia en la aldea ha cambiado algunas cosas por aquí.

Your presence in the village has changed some things around here.

— स्वदेस (2004)

El tornado destruyó toda la aldea.

The tornado destroyed the entire village.

En la aldea no lo va a creer nadie.

No one in the village will believe it.

Esta noche el Panchayat ha organizado una proyección en la aldea.

Tonight the Panchayat has organized a screening in the village.

— स्वदेस (2004)

Ne Zha quemó la aldea, secuestró a una niña y atacó a los aldeanos.

Ne Zha burned down the village, kidnapped a girl, and attacked the villagers.

— Ne Zha (2019)

¿Has encontrado alguna belleza en la aldea?

Have you found any beauty in the village?

— स्वदेस (2004)

Yo también tengo una queja contra la aldea.

I also have a complaint against the village.

— स्वदेस (2004)

¿Y cómo llegaremos a la aldea sin un caballo?

And how will we get to the village without a horse?

— La Bruja (2016)

Pero la aldea Mizwa sí.

But Mizwa village does.

— स्वदेस (2004)

Ve a la aldea.

Go to the village.

— Una noche dura (2019)

Es mejor ir a la aldea y pedir ayuda.

It's best to go to the village and ask for help.

— La Bruja (2016)

En la aldea no se lo va a creer nadie.

Nobody in the village is going to believe it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La casa está en la aldea.

The house is in the village.

La aldea también necesita un espacio amplio para el granero.

The village also needs a large space for the barn.

— स्वदेस (2004)

Por amor de Dios, no te metas en los asuntos de la aldea.

For God's sake, don't meddle in the village's affairs.

— स्वदेस (2004)

Esta es la aldea de mi hijo.

This is my son's village.

Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

To my surprise, there were no people in the village.