a series of
Pero yo tengo que atender una serie de intereses, Fabio.
But I have a number of interests to attend to, Fabio.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Estoy realizando una serie de experimentos.
I am conducting a series of experiments.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
The pioneers have overcome a number of obstacles.
Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
El arroyo subterráneo cae a una serie de cuevas.
The underground stream falls into a series of caves.
— Manon des sources (1986)
"Christie Love"era una serie de Pam Grier, pero sin Pam Grier.
“Christie Love” was a Pam Grier show, but without Pam Grier.
— Perros de Reserva (1992)
Esta es una serie de videos donde puedes aprender toki pona.
This is a series of videos where you can learn toki pona.
La vida ya no es más que una serie de imágenes idiotas.
Life is nothing more than a series of idiotic images now.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
O podría ser una serie de accidentes al azar.
Or it could be a series of random accidents.