No hay nada

there's nothing

→ no

phrase Uncommon #22,781

there's nothing Often followed by more words to specify what there is nothing of or to compare something, as in “there's nothing better.”

SP: No hay nada en la nevera.

EN: There's nothing in the fridge.

¿No hay nada para nosotros?

Isn't there anything for us?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡No hay nada aquí!

There’s nothing here!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿No hay nada allí?

Isn't there anything there?

— El imperio de las sombras (2016)

¡No hay nada allí!

There’s nothing there!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿No hay nada?

Is there nothing?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡No hay nada que podamos hacer!

There’s nothing we can do!

— It (Eso) (2017)

¿No hay nada que no sepas hacer?

Is there anything you can't do?

¡No hay nada mejor que Mima pueda cambiar para convertirse en una actriz!

There’s nothing Mima can change to become an actress!

— PERFECT BLUE (1998)

¿No hay nada mejor que eso?

Isn’t there anything better than that?

¡No hay nada anormal en eso!

There's nothing unusual about that!

— El tiempo contigo (2019)

¡No hay nada tan gracioso como eso!

There’s nothing funnier than that!

— Se levanta el viento (2013)

¿No hay nada que podamos hacer para ayudar a Tom?

Isn't there anything we can do to help Tom?

¡No hay nada que arreglar!

There's nothing to fix!

— La vida de los otros (2006)

¿No hay nada más?

Is there nothing else?

— No (2012)

¡No hay nada anticuado!

Nothing is outdated!

— Acantilado Rojo (2008)

¿No hay nada que podamos hacer?

Isn't there anything we can do?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)