look, notice, pay attention
¡Fíjate dónde pisas!
Watch your step!
¡Fíjate!
Look!
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¡Fíjate en esta ciudad, sería genial vivir aquí!
Look at this city—it would be great to live here!
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¡Fíjate en esa mujer!
Look at that woman!
¡Fíjate, ahí están!
Look, there they are!
— Cuentos de Tokio (1953)
¡Fíjate en ti!
Look at yourself!
— La Nuit américaine (1973)
¡Fíjate en esas piernas!
Look at those legs!
— Rang de Basanti (2006)
¡Fíjate por dónde vas!
Watch where you're going!
— Atrápame si puedes (2002)
¡Fíjate en eso!
Look at that!
— Amarcord (1973)