Yap.Town

Hay algo

is there anything

→ haber
phrase Uncommon #11,010
is there anything In questions, algo often translates as “anything” in English.
SP: ¿Hay algo que podamos hacer?
EN: Is there anything we can do?

¿Hay algo en eso que no te agrada?

Is there anything about that you don't like?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Hay algo más que hacer?

Is there anything else to do?

— El sacrificio (1986)

¿Hay algo para mí?

Is there anything for me?

¿Hay algo ahí abajo?

Is there anything down there?

— Parásitos (2019)

¿Hay algo de viento?

Is it a bit windy?

¿Hay algo inusual en cómo la encontró?

Is there anything unusual about how she found it?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Hay algo!

There's something!

— [REC] (2007)

¿Hay algo más que debería saber?

Is there anything else I should know?

— Río Místico (2003)

Es muy dulce ¿Hay algo más hermoso que un sueño?

It’s so sweet. Is there anything more beautiful than a dream?

— Los chicos del coro (2004)

¿Hay algo en tu habitación que no querés que vea?

Is there anything in your room you don't want me to see?

¿Hay algo más para comer?

Is there anything else to eat?

¿Hay algo más que tengas de él?

Do you have anything else of his?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Hay algo?

Is there anything?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Hay algo en lo que pueda ayudarle, señor?

Is there anything I can help you with, sir?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Hay algo más que me haya faltado?

Is there anything else I’ve missed?

¿Hay algo sobre lo que tengas mucha curiosidad pero que no hayas sabido?

Is there anything you’re really curious about but haven’t found out yet?

¿Hay algo allá?

Is there anything over there?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Hay algo después de Chacagua?

Is there anything after Chacagua?

— Y tu mamá también (2001)

¿Hay algo inusual en eso?

Is there anything unusual about that?

¿Hay algo más que discutir hoy?

Is there anything else to discuss today?

— La strada (1954)

¿Hay algo entre ustedes?

Is there something going on between you two?

— Voraz (2017)

¿Hay algo más que deba saber de él?

Is there anything else I should know about him?

— El guardián invisible (2017)

¿Hay algo más?

Is there anything else?

— Paddington 2 (2017)

¿Hay algo de alcohol en los chocolates?

Is there any alcohol in the chocolates?

— Contra la pared (2004)

¿Hay algo en particular que te gustaría oír?

Is there anything in particular you'd like to hear?

¿Hay algo más ahí arriba?

Is there anything else up there?

— Zootopia 2 (2025)

¿Hay algo más que pueda hacer por usted?

Is there anything else I can do for you?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Hay algo suelto?

Is anything loose?

— Kajaki (2014)

¿Hay algo aquí?

Is there anything here?

— Дылда (2019)

¿Hay algo en el mundo que no harías para salvar el pellejo?

Is there anything in the world you wouldn’t do to save your own skin?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Hay algo más que firmar?

Is there anything else to sign?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Hay algo de sangre?

Is there any blood?

— Broker (2022)

¿Hay algo más que deba saber?

Is there anything else I should know?

— Drácula (2025)

¿Hay algo en particular, tal vez?

Is there something in particular, perhaps?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Hay algo más civilizado que la refrigeración?

Is there anything more civilized than refrigeration?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Hay algo más que quieres que haga?

Is there anything else you want me to do?

¿Hay algo viviendo dentro de él?

Is there something living inside him?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Hay algo barato aquí?

Is there anything cheap here?