Yap.Town

tú dejás

you leave, you let, you stop

→ dejar
dej let, allow + ás vos present-tense ending
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #39,065
you leave, you let This is the informal singular form used with vos, especially in Argentina and other parts of Latin America.
SP: Dejás las llaves en la mesa.
EN: You leave the keys on the table.
you stop In the construction dejar de + infinitive, it means “to stop doing” something.
SP: Dejás de trabajar a las seis.
EN: You stop working at six.
Conjugation of dejar
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan

No, eso lo dejás en blanco.

No, you leave that blank.

— Crímenes de familia (2020)

¿Por qué no te dejás de romperme las pelotas?

Why don't you quit busting my balls?

A ver, ¿me dejás ver?

Let me see.

— Crímenes de familia (2020)

¿Saben qué pasa cuando dejás de comer?

Do you know what happens when you stop eating?

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Si no me dejás!

But you won’t let me!

— El hijo de la novia (2001)

¿Por qué simplemente no dejás tu empleo?

Why don't you just quit your job?

¿Por qué te dejás molestar por la chica Sacotti?

Why do you let the Sacotti girl bother you?

— Elena sabe (2023)

Por qué no la dejás en paz?

Why don’t you leave her alone?

— El secreto de sus ojos (2009)