Yap.Town

le doy

I give … to him/her/you

→ le
phrase Common #9,581
I give … to him/her/you “Le” refers to one person as an indirect object; it can mean “him,” “her,” or formal “you.”
SP: Le doy las llaves a Marta.
EN: I give Marta the keys.

Le doy la manzana a John.

I give the apple to John.

Le doy mi palabra de que no lo hará.

I give you my word that he won't do it.

— Rebeca (1940)

«¿Conque se enoja mi hija porque le doy un abrazo?»

So my daughter gets mad because I give her a hug?

Yo solo le doy un consejo a alguien que se casa.

I just have one piece of advice for someone who is getting married.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pero le doy de alta.

But I’ll sign him/her up.

— Control (2007)

Le doy gracias a Dios por ser ateo.

I thank God for being an atheist.

Yo le doy todos los recados.

I give him all the messages.

— Dolor y gloria (2019)

Le doy mi más sentido pésame.

I offer my deepest condolences.

Le doy un ocho.

I give it an eight.

— Rang de Basanti (2006)

Y ora le doy lástima.

And now he feels sorry for me.

— Los olvidados (1950)

Le doy esperanzas al hombre.

I give hope to the man.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ahí le doy mi tarjeta.

I'll give him my card.

— El secreto de sus ojos (2009)

Le doy tres días.

I'll give him three days.

— La sociedad de la nieve (2023)

Le doy la palabra al señor Plinio.

I give the floor to Mr. Plinio.

— Bacurau (2019)

Le pediré que me rellene la ficha y ahora mismo le doy la llave.

I’ll ask them to fill out the form, and I’ll give them the key right now.

— Contratiempo (2017)

Le doy mi palabra.

I give you my word.

Le doy hasta medianoche.

I'll give him until midnight.

— Las diabólicas (1955)

Yo le doy un propósito.

I give it a purpose.

— Marty Supremo (2025)

Le doy mi número de teléfono.

I give him my phone number.

Ahora le doy.

I'll give it to you now.

— El secreto de sus ojos (2009)

Es la primera vez que le doy consejo así a un amigo.

It’s the first time I’ve ever given a friend advice like that.

Le doy una semana.

I give it a week.

Le doy gracias a Dios por escuchar mi plegaria.

I thank God for hearing my prayer.

Yo le doy la mano.

I shake his hand.

— El odio (1995)

Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.

I don't and never will feed my dog raw fish.

Le doy tres meses.

I give it three months.

— Masaan 2015 (2015)

O le doy la llave de la tienda, literalmente.

Or I give him the key to the store, literally.

Le doy la señal, se acerca al frente.

I give him the signal, he comes forward.

Le doy nuestras condolencias.

I offer you our condolences.

— Pacto de sangre (1944)

¿A quién le doy?

Who should I give it to?

— El Perfecto Asesino (1994)

Le doy al capitán parte de lo que gano.

I give the captain a share of what I earn.

— Diarios de motocicleta (2004)

Le doy la manzana a Jack.

I give the apple to Jack.

¿Cuándo le doy la comida al perro?

When should I feed the dog?

Le doy mi palabra a todo el pueblo.

I give my word to the entire people.

— RRR (2022)

Le doy gracias a Dios por lo que sucedió.

I thank God for what happened.

Yo le doy sentido a su vida.

I give meaning to his life.

— Marty Supremo (2025)

Le doy mi amor a Annik.

I give my love to Annik.

— Control (2007)

Le doy un baño cada viernes por la noche.

I give him a bath every Friday night.

— Malcolm X (1992)

Le doy demasiado la lata.

I bother him too much.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Le doy la vuelta.

I turn it over.

— El Paciente Inglés (1996)

Le doy tres asaltos.

I give them three rounds.

— Gángster Americano (2007)

En cuanto venda más, le doy la vuelta.

As soon as I sell more, I'll turn it around.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pase y le doy el desayuno.

Come in and I'll give you breakfast.

— Picnic (1955)

¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?

Is it okay to feed my dog the same food I give my cat?