no des

No des ningún problema.

Don't cause any problems.

— Manon des sources (1986)

No des la espalda a Tom.

Don't turn your back on Tom.

No des propina si no estás satisfecho con el servicio.

Don’t tip if you’re not satisfied with the service.

Si no lo vas a criar, no des a luz.

If you aren't going to raise it, don't give birth.

— Broker (2022)

No des la vuelta.

Don't turn around.

No des de comer a los animales.

Do not feed the animals.

No des órdenes.

Don't give orders.

— Летят журавли (1957)

No des ni un paso más.

Don't take another step.

— Dil Se.. (1998)

No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.

Don't give unsolicited instructions or advice.

Toma lo que quieras y no des nada.

Take whatever you want and give nothing.