I'm not hungry
Ahora no tengo hambre.
I'm not hungry now.
— Los siete samuráis (1954)
No, gracias, no tengo hambre.
No, thank you, I'm not hungry.
— Adiós, muchachos (1987)
No, yo no tengo hambre.
No, I'm not hungry.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No tengo hambre, pero siempre quiero comer algo.
I'm not hungry, but I always want to eat something.
Yo no tengo hambre.
I'm not hungry.
Sí, pero no tengo hambre.
Yes, but I'm not hungry.
— Mañana empieza todo (2016)
Pero yo no tengo hambre.
But I'm not hungry.
— Pinocho (2019)
Acabo de comer, así que no tengo hambre.
I just ate, so I’m not hungry.
Casi no tengo hambre.
I'm hardly hungry.
Ya no tengo hambre.
I'm not hungry anymore.
Si no tengo hambre.
If I’m not hungry.
Está rico, pero no tengo hambre.
It's tasty, but I'm not hungry.
— Taxi Express (1998)
No tengo hambre, gracias.
I'm not hungry, thank you.
— Las invasiones bárbaras (2003)
No tengo hambre.
— Love Actually (2003)
No Zezé, no tengo hambre.
No, Zezé, I'm not hungry.
— Aún estoy aquí (2024)
Gracias, pero ya no tengo hambre.
Thanks, but I'm not hungry anymore.
— Rebeca (1940)
Gracias, no tengo hambre, sólo quiero tomar el aire.
Thank you, I'm not hungry, I just want some fresh air.
— Deseando amar (2000)
Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
I just finished eating, so I’m not hungry.
De todos modos no tengo hambre.
Anyway, I'm not hungry.
— La asistenta (2025)