que le dé

¿Quiere que le pegue o que le dé una paliza?

Do you want me to hit you or beat you up?

— Kung fu (2004)

Y el reportero me ha pedido que le dé esto.

And the reporter asked me to give you this.

— Un Taxista (2017)

Dime que le dé una bofetada.

Tell me to slap him.

— Vida solo hay una (2011)

Un amigo médico me aconseja que le dé heroína.

A doctor friend advises me to give him heroin.

— Les invasions barbares (2003)

Es normal que le dé prioridad a él, ¿no?

It's normal for me to prioritize him, isn't it?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Porque todos me quieren controlar y no quieren que le dé un beso a alguien!

Because everyone wants to control me and doesn’t want me to kiss someone!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Por favor, dime que le dé una bofetada.

Please tell me to slap him.

— Vida solo hay una (2011)

Deje que le dé un abrazo.

Let me give you a hug.

No, lo mandé a Nacho a que le dé una mano con la mudanza.

No, I sent him to help Nacho with the move.

— El hijo de la novia (2001)

¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?

Is it okay to feed my dog the same food I give my cat?