Yap.Town

has terminado

you have finished

→ haber
phrase Uncommon #24,328
you have finished In some contexts, has terminado con can mean “you ended up with.”
SP: ¿Has terminado los deberes?
EN: Have you finished your homework?

¿Ya has terminado?

Have you finished yet?

— Ghost in the Shell (1995)

Entonces, ¿cómo es que has terminado con la policía japonesa, ahora?

So, how did you end up with the Japanese police now?

— El imperio de las sombras (2016)

No has terminado el partido.

You haven't finished the game.

— Marty Supremo (2025)

Has terminado el libro?

Have you finished the book?

— La dolce vita (1960)

¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?

Have you finished cleaning your room yet?

¿Ya los has terminado?

Have you finished them yet?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Aún no has terminado?

Haven’t you finished yet?

— Titane (2021)

Has terminado.

You're done.

Aún no has terminado tus nuggets, cariño.

You haven't finished your nuggets yet, honey.

— Locamente millonarios (2018)

¿Ya has terminado el trabajo?

Have you finished the work yet?

Tienes tantos objetivos que nunca has terminado, sueños que nunca has seguido.

You have so many goals you've never finished, dreams you've never pursued.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Déjame leer el periódico si has terminado con él.

Let me read the newspaper if you're finished with it.

¡No has terminado, ¿no?!

You’re not done yet, are you?!

— Las diabólicas (1955)

Ya has terminado.

You’re done.

¿Todavía no has terminado de comer?

Haven’t you finished eating yet?

Has terminado?

Have you finished?

— Un profeta (2009)