sweats, doesn't care, couldn't care less
Tom suda mucho.
Tom sweats a lot.
¡Me la suda!
I don't give a damn!
— Uno de los nuestros (1990)
Y suda como un cerdo.
And he sweats like a pig.
— State and Main (2000)
Basanti suda una tormenta.
Basanti is sweating a storm.
— Super 30 (2019)
La gente gorda en general suda mucho.
Fat people generally sweat a lot.
A él se la suda lo que otros digan.
He doesn't give a damn what others say.
¡Me la suda como estén!
I don't give a damn how they are!
— Bajocero (2021)