levanten la mano

A favor de no echar a Kumail de la familia, levanten la mano.

Raise your hand if you're in favor of not kicking Kumail out of the family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si quieren jugar, levanten la mano.

If you want to play, raise your hand.

— Bullet Train (2022)

Todos los que estén a favor levanten la mano.

Everyone who is in favor, raise your hand.

Los que tengan sangre del tipo AB que levanten la mano.

Those with type AB blood, raise your hand.

— Old Boy (2003)

Los que van en el autobús que levanten la mano.

Those riding the bus, raise your hands.

— Las diabólicas (1955)

Levanten la mano.

Raise your hand.

— TÁR (2022)

Si quieren un sándwich, levanten la mano.

If you want a sandwich, raise your hand.

Levanten la mano si tienen la respuesta.

Raise your hand if you have the answer.

— 3 Idiots (2009)