levanten la mano

raise your hand

→ levantar
phrase Rare #44,181
raise your hand A plural command addressed to ustedes; in Spain, levanten is typically used for a formal group address.
SP: Por favor, levanten la mano si tienen alguna pregunta.
EN: Please raise your hand if you have any questions.

Si quieren un sándwich, levanten la mano.

If you want a sandwich, raise your hand.

Los que van en el autobús que levanten la mano.

Those riding the bus, raise your hands.

— Las diabólicas (1955)

Todos los que estén a favor levanten la mano.

Everyone who is in favor, raise your hand.

Levanten la mano.

Raise your hand.

— TÁR (2022)

Los que tengan sangre del tipo AB que levanten la mano.

Those with type AB blood, raise your hand.

— Old Boy (2003)

Levanten la mano si tienen la respuesta.

Raise your hand if you have the answer.

— 3 Idiots (2009)

Si quieren jugar, levanten la mano.

If you want to play, raise your hand.

— Bullet Train (2022)