whether it be; be it
Hey, toca la campana, ya sea en Londres o Sri Lanka.
Hey, it rings a bell, whether in London or Sri Lanka.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Mientras estén dormidos, ya sea un Pilar o no, no son diferentes de un bebé.
While they’re asleep, whether they’re a Pillar or not, they’re no different from a baby.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)