up to my neck
El antiguo dueño estaba hasta el cuello de deudas con Anthony y sus amigos.
The former owner was up to his neck in debt to Anthony and his friends.
Estoy hasta el cuello de trabajo.
I'm up to my neck in work.
Todos están hasta el cuello con Oh Myung Kyu.
Everyone is head over heels for Oh Myung Kyu.
— El hombre sin pasado (2010)
Ahora estoy en Hialeah con la mierda hasta el cuello.
Now I'm in Hialeah, up to my neck in shit.
— El botín (2026)
Tom está endeudado hasta el cuello.
Tom is up to his neck in debt.