en la lista negra

on the blacklist

→ en
phrase Rare #47,481
on the blacklist Used figuratively for being excluded, disfavoured, or barred from something.
SP: Me han puesto en la lista negra.
EN: They've put me on the blacklist.

Intenté ser un héroe una vez, y me pusieron el culo en la lista negra.

I tried to be a hero once, and they blacklisted my ass.

— The Running Man (2025)

¿Estoy en la lista negra?

Am I on the blacklist?

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy en la lista negra.

I'm on the blacklist.

Está en la lista negra.

He's on the blacklist.

Me pondrán en la lista negra.

They'll blacklist me.

— State and Main (2000)

Estás en la lista negra.

You're on the blacklist.