is here
Atención, el Ministro Higashi está aquí!
Attention, Minister Higashi is here!
— El imperio de las sombras (2016)
Su alma está aquí, sobre nosotros, flota en el aire.
His soul is here, above us, floating in the air.
— მონანიება (1987)
Don Vincenzo, el grupo de Rieti está aquí.
Don Vincenzo, the group from Rieti is here.
— Las noches de Cabiria (1957)
Mami, voy a colgar el teléfono ahora, está aquí.
Mom, I'm going to hang up the phone now, it's here.
— Train to Busan (2016)
Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
He is here to promote his new book.
Es la razón por la que usted está aquí.
It's the reason why you're here.
Por favor ven abajo, tía Chhobi está aquí.
Please come downstairs, Aunt Chhobi is here.
— Piku (2015)
Tom, Ani está aquí y trajo a tres tipos.
Tom, Ani is here and she brought three guys.
— Anora (2024)
Wow, look who's here.
Todo está bien, papá está aquí.
Everything is fine, dad is here.
Todo lo que necesitamos está aquí.
Everything we need is here.
Pero está aquí para organizar la venta, ¿verdad?
But you're here to organize the sale, right?
— Valor sentimental (2025)
Yo sé por qué Tom está aquí.
I know why Tom is here.
Para que usted luego me cuente por qué está aquí.
So that you can tell me later why you are here.
— El hoyo (2019)
And it's here right now.
El viejo Nick está aquí, Jimmies.
Old Nick is here, Jimmies.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Everyone is here.
Y un gurú hindú está aquí sentado escuchándote.
And a Hindu guru is sitting here listening to you.
— P.K. (Peekay) (2014)
El señor Yee está aquí para mostrar su apoyo.
Mr. Yee is here to show his support.
— Deseo, peligro (2007)
Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.
If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.
— Piku (2015)
Tom está aquí.
Tom is here.
Mi felicidad, mi libertad, mi dignidad, ¡todo está aquí!
My happiness, my freedom, my dignity, it's all here!
— Stalker (1979)
Mi compañero está aquí con los testigos.
My colleague is here with the witnesses.
— No se lo digas a nadie (2006)
Todavía no me ha contado por qué está aquí.
He still hasn't told me why he is here.
— El hoyo (2019)
Yanni está aquí solo para filmar a Skura ordeñando una cabra.
Yanni is here only to film Skura milking a goat.
Nobody knows he's here.
Vlad, Nina está aquí, quiere hablar contigo.
Vlad, Nina is here, she wants to talk to you.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Quizá está aquí para cumplir la profecía.
Perhaps he is here to fulfill the prophecy.
— Wicked (2024)
Tu lugar está aquí con nosotros.
Your place is here with us.
Estoy seguro de que está aquí.
I'm sure he's here.
Estamos cerca ahora, el hospital está aquí.
We are close now; the hospital is here.
— Super 30 (2019)
Su servidora está aquí para eso, ¿eh?
Your humble servant is here for that, okay?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Si Natsuko está aquí, no pienso irme sin ella.
If Natsuko is here, I'm not leaving without her.
— El chico y la garza (2023)
Mira, está aquí y te están buscando.
Look, it's here and they're looking for you.
Yo he visto ese oro, está aquí, sólo hay que buscarlo.
I have seen that gold; it is here—you just have to look for it.
— El espinazo del diablo (2001)
Virginia está aquí porque puede que la fiscalía se nos haya adelantado.
Virginia is here because the prosecution may have beaten us to it.
— Contratiempo (2017)
Iré a la tienda, pero Ariane todavía está aquí.
I'll go to the store, but Ariane is still here.
— Good bye, Lenin! (2003)
¿Para qué sirve este botón que está aquí?
What is this button here for?
Todo lo que necesitas saber está aquí.
Everything you need to know is here.
Tom está aquí para protegerme.
Tom is here to protect me.
Sabemos que Tom está aquí.
We know Tom is here.
Hoy vuelvo, y todavía no está aquí.
I'm coming back today, and he/she still isn't here.
— Devdas (2002)
La sensación de esta casa ha cambiado, porque el hermano está aquí.
The feeling of this house has changed, because the brother is here.
— Piku (2015)
Ahora, ya que está aquí, daré una caminata.
Now that I'm here, I'll go for a walk.
— No se lo digas a nadie (2006)
El Gobernador está aquí para no dejarme mentir.
The Governor is here to prove me right.
— Tropa de élite 2 (2010)
Iré a contar a todos que está aquí.
I'll go tell everyone he's here.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Él está aquí cada mañana y se va por la noche.
He is here every morning and leaves at night.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Has estado pendiente de él desde que está aquí.
You've been keeping an eye on him since he's been here.
— Naturaleza muerta (2006)
Él todavía está aquí en tu oficina.
He is still here in your office.
Pearce está aquí para luchar contra el siete veces campeón del mundo.
Pearce is here to fight the seven-time world champion.
— F1 la película (2025)
Yo tomé su corazón, así que tu mami está aquí.
I took her heart, so your mommy is here.
— El hombre sin pasado (2010)
La fuerza de los ancestros está aquí.
The strength of the ancestors is here.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Pero le aseguro que él está aquí.
But I assure you that he is here.
El Consejo está aquí para ver su última simulación.
The Council is here to watch its latest simulation.
Escuche, Dottore, ya que está aquí.
Listen, Dottore, since you're here.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Taro no siempre está aquí.
Taro isn't always here.
Todo lo que necesitas está aquí.
Everything you need is here.
Y ya que está aquí, otra cosa.
And while you're here, one more thing.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Debe haber una razón por la que está aquí.
There must be a reason why you're here.
Pero creo que está aquí cerca, sí.
But I think it's close by, yes.
Dicen que está aquí el Gobierno Provisional de Corea.
They say the Provisional Government of Korea is here.
— Asesinos (2015)
Los lunes y jueves está aquí por la mañana.
He is here on Mondays and Thursdays in the morning.
— Doña Clara (2016)
The package is here.
Ya que está aquí atrapada, acabe los tallarines.
Since you're stuck here, finish the noodles.
— Deseando amar (2000)
Hay una buena posibilidad de que el padre de Tom no sabe que Tom está aquí.
There’s a good chance Tom’s father doesn’t know Tom is here.
Queda media hora y todavía no está aquí.
There’s half an hour left, and they’re still not here.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
It's here, somewhere.
La declaración de testigo de Karin Irgens está aquí.
Karin Irgens's witness statement is here.
— Valor sentimental (2025)
La voz de tu padre está aquí, y la gente hablando de él.
Your father's voice is here, and people are talking about him.
— El agente secreto (2025)
Thank God you're here.
He is here to protect you.