уже слишком поздно

Можем ли мы ещё спасти мир или уже слишком поздно?

Can we still save the world, or is it already too late?

Боюсь, для этого уже слишком поздно.

I'm afraid it's already too late for that.

Теперь японцы везде, теперь уже слишком поздно искать убежище.

Now the Japanese are everywhere; it's already too late to look for shelter.

— Цветы войны (2011)

Возможно, уже слишком поздно.

It may be too late.

Не может, конечно, уже слишком поздно.

It's impossible, of course; it's already too late.

— Магазинные воришки (2018)

Уже слишком поздно.

It's too late.

— Конклав (2024)

Сейчас уже слишком поздно, чтобы смотреть фильм.

It's already too late to watch a movie.

Нам уже слишком поздно сдаваться.

It’s too late for us to give up now.

Мы оба знаем, что уже слишком поздно.

We both know that it’s already too late.

А что, если уже слишком поздно?

But what if it’s already too late?