what a ...!
Какой же я был дурак, что одолжил ей деньги.
What a fool I was to lend her money.
Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.
What an idiot I am—I amaze myself.
— Джуно (2007)
Какой же мерзкий человек решится сделать такое?
What kind of disgusting person would do such a thing?
— Академия Рашмор (1998)
Важно знать, какой же это всё-таки этаж?
It is important to know which floor this is?
— Олдбой (2003)
Какой же я была дурой!
What a fool I was!
— 8 с половиной (1963)
А иначе какой же это подарок?
Otherwise, what kind of gift is it?
— Жертвоприношение (1986)
Какой же я негодяй!
What a scoundrel I am!
— Грозовой перевал (2026)
Какой же Амино решительный, подумал он.
How decisive Amino is, he thought.
— Пиноккио (2019)
С какой же скоростью им надо бегать?
How fast do they need to run?
— Такси-блюз (1990)
Господи Боже ты мой, какой же идиот это придумал?
Good Lord, what an idiot came up with this?
— Москва слезам не верит (1980)
Какой же смысл сюда ходить?
What's the point of coming here?
— Сталкер (1979)
Какой же это дерьмовый мир.
What a shitty world this is.
— Рука Бога (2021)
Какой же я дурак!
What a fool I am!
«Вот какой же неудачник »,— подумала она.
“What a loser,” she thought.
Какой же вывод?
So, what is the conclusion?
— Нет (2012)
Какой же он дурак, что бросил школу!
What a fool he is to drop out of school!
Какой же фильм тебе больше всего понравился?
Which movie did you like the most?
— Ночи Кабирии (1957)
Какой же я был дурак, что одолжил ему деньги.
What a fool I was to lend him money.
Какой же я идиот.
What an idiot I am.
Какой же он болван.
What a blockhead he is.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Какой же он тупой!
How stupid he is!
Какой же это богатырь?
What kind of hero is that?
— The Last Warrior (2017)
Боже, какой же я грешник!
God, what a sinner I am!
Какой же Ник счастливчик.
What a lucky guy Nick is.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Какой же он гений!
What a genius he is!