Yap.Town

какой смысл

what's the point

→ какой
phrase Common #8,728
what's the point Often used rhetorically to question whether doing something is worthwhile.
RU: Какой смысл спорить, если он не слушает?
EN: What's the point of arguing if he isn't listening?

Какой смысл в этой поездке?

What's the point of this trip?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Какой смысл путешествовать?

What's the point of traveling?

Какой смысл теперь жалеть.

What's the point in regretting it now?

Какой смысл?

What's the point?

— Титаник (1997)

Роберто, какой смысл начинать с нуля?

Roberto, what's the point of starting from scratch?

— Снежное братство (2023)

Какой смысл ей делать анализ, а тебе нет?

What's the point of her getting tested and not you?

— Карандиру (2003)

Какой смысл спасать жизнь когда ты видишь, что вы сделали с ней?

What’s the point of saving a life when you see what you’ve done to it?

— Пятый элемент (1997)

Какой смысл это делать?

What's the point of doing this?

Какой смысл закрывать уши?

What is the point of covering your ears?

— Платформа (2019)

Какой смысл тебе ехать одной?

What's the point of you going alone?

— Прокол (1981)

Ну, а какой смысл ему не пускать фильм в эфир?

Well, what’s the point of not letting the film air?

— Прокол (1981)

Какой смысл, если мы все равно поедем?

What's the point if we're going anyway?

— Плата за страх (1953)

Какой смысл его чинить?

What's the point of fixing it?

Какой смысл пытаться?

What's the point in trying?

Какой смысл тут стоять?

What's the point of standing here?

— Дьяволицы (1955)

А какой смысл?

What's the point?

— Снежное братство (2023)

Если мы их не защитим, то какой смысл в этой войне?

If we don't protect them, then what's the point of this war?

— Битва у Красной скалы (2008)

Какой смысл жить там?

What's the point of living there?

— Служанка (2016)

Какой смысл стоять в прихожей?

What's the point of standing in the hallway?

— Скрытое (2005)

Какой смысл это чинить?

What's the point of fixing this?

Наверное, я могла бы спросить себя, какой смысл зарабатывать ещё больше денег.

I guess I could ask myself what the point is of making even more money.