в пять

at five

→ в
phrase Common #5,736
at five Usually refers to five o’clock; the context indicates whether it is a.m. or p.m.
RU: Поезд отправляется в пять.
EN: The train leaves at five.

Разница в пять очков, мужик.

It's a five-point difference, man.

— Марти Великолепный (2025)

Завтра в пять сбор в Даннеллане.

Tomorrow at five we meet in Dunnellan.

— Одержимость (2014)

Сейчас темнеет примерно в пять тридцать.

It gets dark now at about five thirty.

Том вернётся в пять.

Tom will be back at five.

Они ужинают в пять.

They have dinner at five.

Обещал в пять.

I promised five o’clock.

— Afonya (1975)

Встреча закончилась в пять.

The meeting ended at five.

Мы увидимся в пять?

Will we see each other at five?

— Конформист (1971)

Я буду там в пять.

I'll be there at five.

Фильм начался в пять.

The movie started at five.

Заберу вас в пять, ладно?

I'll pick you up at five, okay?

— Во время грозы (2018)

Ты пришёл в пять.

You arrived at five.

Увидимся завтра в пять.

See you tomorrow at five.

— Пятый элемент (1997)

Они придут в пять?

Will they come at five?

Он обещал мне, что будет здесь в пять.

He promised me that he would be here at five.

Я приду в пять.

I'll come at five.

Сбор в пять!

Assemble at five!

— Одержимость (2014)

Он прибыл на станцию в пять.

He arrived at the station at five.

Сейчас темнеет в пять.

It gets dark at five now.

Самолёт вылетит в пять.

The plane takes off at five.

Я мог бы прийти в пять.

I could come at five.

Обычно я ухожу домой в пять.

I usually leave home at five.

Вы пришли в пять.

You arrived at five.

Он приедет туда часов в пять.

He'll get there around five o'clock.

Встретимся у отеля в пять.

Let's meet at the hotel at five.

— Конформист (1971)

Магазины закрываются в пять.

The shops close at five.

— И всё же Лоранс (2012)

А затем в пять.

And then at five.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)