Yap.Town

ты смотришь

you look at / you watch

→ ты
phrase Very common #2,561
you look at / you watch The meaning depends on context: смотреть can mean either “to look” or “to watch.”
RU: Что ты смотришь?
EN: What are you watching?

Я-сё, почему ты смотришь вниз?

Ya-syo, why are you looking down?

— Форма голоса (2016)

Дед, ты смотришь?

Grandpa, are you looking?

— Такси-блюз (1990)

Роберт, ты смотришь дальше мира, в котором мы живём.

Robert, you look beyond the world we live in.

— Оппенгеймер (2023)

Ты смотришь"Том и Джерри"?

Do you watch Tom and Jerry?

Ты смотришь, Отец?

Are you watching, Father?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я не могу есть, когда ты смотришь.

I can't eat when you're watching.

— Сырое (2017)

Чего ты смотришь?!

What are you looking at?!

— Двойная рокировка (2002)

Ты смотришь в самый корень.

You’re getting to the very root of the matter.

— Москва слезам не верит (1980)

Идиот, куда ты смотришь?

Idiot, where are you looking?

— Преследователь (2008)

Я видела, как ты смотришь на Тома.

I saw the way you look at Tom.

Куда ты смотришь?

Where are you looking?

— Таинственная река (2003)

Не могу я, когда ты смотришь.

I can't when you're watching.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я видел, что ты смотришь.

I saw you looking.

Ты смотришь фильм.

You are watching a movie.

Становиться лучше, когда ты смотришь на вещи своей мёртвой мамочки?

Does it make you feel better when you look at your dead mommy’s things?

— История двух сестер (2003)

Чё ты смотришь?

What are you looking at?

— War (2002)

Почему ты смотришь на солнце?

Why are you looking at the sun?

Как ты смотришь на то, чтобы послать их на горячие источники в Атами?

What do you think about sending them to the hot springs in Atami?

— Токийская повесть (1953)

Ты смотришь аниме?

Do you watch anime?

Ты смотришь?

Are you watching?

— Пророк (2009)

Я думал ты смотришь какую-то игру.

I thought you were watching a game.

— Поле чудес (1989)

Куда ты смотришь, сволочь?

Where are you looking, you bastard?

— Тайное сияние (2007)

Какую серию ты смотришь?

What episode are you watching?

Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?

How many times a day do you look in the mirror?