ей нравится

she likes

→ она

phrase Common #3,041

she likes Used with a noun or verb in the infinitive: ей нравится книга, ей нравится читать. Literally: "is pleasing to her".

RU: Ей нравится этот фильм.

EN: She likes this movie.

Ты знаешь, какой цвет ей нравится?

Do you know what color she likes?

Ей нравится задавать глупые вопросы о мире или об этом городе.

She likes asking silly questions about the world or this city.

— Амели (2001)

Ей нравится привлекать к себе внимание.

She likes to attract attention to herself.

Я рад, что оно ей нравится.

I'm glad she likes it.

Ей нравится учитель.

She likes the teacher.

А она видит птицу, и та ей нравится.

And she sees a bird, and she likes it.

— Любовь – болезнь (2017)

Он ей нравится.

She likes him.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ей нравится, как нежно он трогает салат.

She likes how gently he touches the salad.

— Амели (2001)

Ей нравится готовить для семьи.

She enjoys cooking for her family.

Ей нравится новая работа?

Does she like her new job?

Ей нравится сделанное мной.

She likes what I made.

Ей нравится читать журналы.

She likes reading magazines.

Ей нравится.

She likes it.

— Ведьма (2016)

Что ей нравится делать?

What does she like to do?

Ей нравится его машина.

She likes his car.

Ей нравится петь.

She likes to sing.

Думаю, он ей нравится.

I think she likes him.

Ей нравится торт.

She likes cake.

Она ей нравится.

She likes her.

Ей нравится читать научные статьи.

She enjoys reading scientific articles.

Мэри вроде говорила, что ей нравится такая музыка.

Mary said she liked this kind of music, I think.

Ей нравится играть в теннис.

She likes to play tennis.

Ей нравится работать в команде.

She likes to work in a team.

Она сказала мне, что ей нравится эта идея.

She told me that she liked the idea.

Я не думаю, что ей нравится видеть нас вместе.

I don't think she likes seeing us together.

— Цветы войны (2011)

Ей нравится, что я сделал.

She likes what I did.

И если оно принадлежит парню, который ей нравится, она забирает его.

And if it belongs to a guy she likes, she takes it.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Она сказала, что фильм ей нравится.

She said that she liked the movie.

Чай ей нравится больше, чем кофе.

She likes tea more than coffee.

Ей нравится джаз.

She likes jazz.

Ей нравится очень чисто.

She likes it very clean.

— Возвращение (2006)

Ей нравится слушать классическую музыку.

She likes listening to classical music.

Больше всего ей нравится Нара, потому что там она себя чувствует дома.

She likes Nara best because she feels at home there.

Ей нравится читать книги?

Does she like reading books?

Ей нравится?

Does she like it?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мэри сказала мне, что идея ей нравится.

Mary told me that she liked the idea.

Мне нравится, что ей нравится, когда ей нравится.

I like that she likes it when she likes it.

— Делай как надо (1989)