я зайду

I'll stop by

→ я

phrase Common #5,736

I'll stop by Future tense of зайти. Depending on context, it can also mean 'I'll come in,' 'I'll pick up,' or 'I'll go by.'

RU: Не волнуйся, я зайду после работы.

EN: Don’t worry, I’ll stop by after work.

Можно я зайду на пару минут?

Can I come in for a couple of minutes?

Я зайду за Джулией в отель.

I'll pick Julia up at the hotel.

— Конформист (1971)

Я зайду позже.

I'll drop by later.

— Бункер (2004)

Я зайду в шесть, вдруг ты согласишься.

I'll come by at six, maybe you'll agree.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я зайду к Вам завтра в офис.

I'll stop by your office tomorrow.

Серьёзно, я зайду завтра, заберу.

Seriously, I'll stop by tomorrow and pick it up.

— Солнечные понедельники (2002)

Можно я зайду к тебе?

Can I come over to your place?

Я зайду ещё.

I'll come again.

— Токийская повесть (1953)

Я зайду к тебе в воскресенье.

I'll come by your place on Sunday.

Я зайду за Мишель завтра.

I’ll pick Michelle up tomorrow.

— Последняя надежда (2005)

Она не знала, что я зайду к вам домой.

She didn't know that I would come to your house.

— Всё о моей матери (1999)

Я зайду?

Can I come in?

— Двойная страховка (1944)

На днях я зайду в церковь.

I'll go to church in a few days.

— Город бога (2002)

Не закрывай дверь, я зайду тебе фильм расскажу.

Don’t close the door; I’ll drop by and tell you about the movie.

— Развод по-итальянски (1961)

Тогда я зайду позже.

Then I'll come later.

— Пылающий (2018)

Я зайду домой переодеться.

I’ll stop by home to change clothes.

Я зайду к Митико.

I'll stop by Mitiko's place.

— Мой сосед Тоторо (1988)