раньше, чем

earlier than

→ рано

phrase Common #10,278

earlier than Used to compare when something happened or to say that something will not happen before a certain time or event.

RU: Она ушла раньше, чем я ожидал.

EN: She left earlier than I expected.

Надо найти ей адвоката раньше, чем её найдёт полиция.

We need to find her a lawyer before the police find her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не раньше, чем кончится суд.

Not until the trial is over.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я заснул раньше, чем закончился фильм.

I fell asleep before the movie ended.

Том пришёл домой раньше, чем я ожидал.

Tom came home earlier than I expected.

Я пришёл раньше, чем он.

I arrived earlier than he did.

Я пришёл сюда раньше, чем Вы.

I came here before you.

Сукин сын умер раньше, чем я успел попросить прощения.

That son of a bitch died before I had a chance to ask for forgiveness.

— Поле чудес (1989)

И сбежала в Америку раньше, чем он узнал об измене.

And she fled to America before he found out about the affair.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.

Most likely, we'll arrive before they do.

Старость приходит раньше, чем может казаться.

Old age comes sooner than you might think.

— Скрытое (2005)

Он пришел домой раньше, чем я ожидал.

He came home earlier than I expected.

Русские найдут эту лодку раньше, чем мы в любом случае.

The Russians will find this boat before we do anyway.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я увидел его раньше, чем он меня.

I saw him before he saw me.

Она умерла раньше, чем мы с тобой познакомились.

She died before you and I met.

— Солярис (1972)

Продолжишь в том же духе, и тебя схватят раньше, чем ты найдёшь кота.

Keep this up, and they'll catch you before you find the cat.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Может, придется высадить их раньше, чем мы собирались.

We may have to drop them off earlier than we planned.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Не раньше, чем кончится сигара и бренди.

Not until the cigar and brandy are gone.

— Титаник (1997)

Том прибыл на день раньше, чем мы ожидали.

Tom arrived a day earlier than we expected.

Они были раньше, чем я.

They were here before me.

— Человек с Земли (2007)

Не раньше, чем через год или два.

Not for another year or two.

— Разрушительница системы (2019)

О ней я узнала, когда Кэт вернулась — несколько раньше, чем я ожидала.

I found out about her when Kat came back—a little earlier than I expected.

Том начал говорить гораздо раньше, чем большинство детей.

Tom started talking much earlier than most children.

Она будет бегать и прыгать раньше, чем вы думаете.

She'll be running and jumping sooner than you think.

— Поле чудес (1989)

Вы вернулись раньше, чем я предполагал.

You came back earlier than I expected.