если он будет

Если он будет просить денег, не давайте.

If he asks for money, don’t give him any.

Если он будет тебя доставать, спроси его про Паваротти.

If he keeps bothering you, ask him about Pavarotti.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Если он будет вести себя так, я больше не хочу его здесь видеть.

If he continues behaving like that, I don't want to see him here anymore.

— Делай как надо (1989)

Только если он будет сопротивляться.

Only if he resists.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Если он будет сопротивляться?

What if he resists?

— Королевство полной луны (2012)

И если он будет вести себя правильно, ты отдашь ему пленку и фильм.

And if he behaves himself, you’ll give him the film reel and the movie.

— Прокол (1981)