мы пошли

Мы пошли в баню.

We went to the bathhouse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.

On Saturday, we went to the cinema and then to a restaurant.

Мы пошли вместе на пляж.

We went to the beach together.

Мы пошли на речку.

We went to the river.

Мы пошли пешком.

We went on foot.

Мы пошли танцевать.

We went dancing.

Пытки были бесполезны, и мы пошли другим путем.

The torture was pointless, so we took a different approach.

— Цвет шафрана (2006)

Потом мы пошли в театр.

Then we went to the theatre.

Мы пошли в парк играть в бейсбол.

We went to the park to play baseball.

Мы пошли на матч вчера вечером.

We went to the match last night.

Мы пошли на фильм.

We went to see a movie.

Мы пошли пораньше, чтобы убедиться, что сможем получить места.

We went early to make sure we could get seats.

Мы пошли.

We went.

— Дипломная работа (1996)

Мэри хочет, чтобы мы пошли с ней.

Mary wants us to go with her.

Витя, ну мы пошли.

Vitya, well, let's go.

— Маленькая Вера (1988)

Все мы пошли к Тому на вечеринку, кроме Мэри.

We all went to Tom’s party except Mary.

Хорошо, мы пошли.

Okay, here we go.

— Ходячий замок (2004)

Мы пошли в театр рано, чтобы занять хорошие места.

We went to the theater early to get good seats.

Всё, Челси, мы пошли.

Okay, Chelsea, we're going.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мы пошли на пляж купаться.

We went to the beach to swim.

Как-то вечером мы пошли в кино.

One evening we went to the cinema.

— Во время грозы (2018)

Мы пошли обратно домой.

We went back home.

Мы пошли собирать клубнику.

We went strawberry picking.

Мы пошли в дом Тома.

We went to Tom's house.

Мы пошли к ней.

We went to her place.

— Жить (1994)

Разве для этого мы пошли на такую службу?

Is this why we went into such service?

— Жизнь других (2006)

Мы пошли на танцы.

We went dancing.

Мы пошли поиграть в парк.

We went to play in the park.