я лучше останусь

I'd rather stay

→ я

phrase Rare #45,415

I'd rather stay Used to express a preference to stay rather than do something else. The phrase can be followed by a place or by дома, meaning “at home.”

RU: Я лучше останусь дома сегодня вечером.

EN: I'd rather stay home tonight.

Я лучше останусь здесь с вами.

I’d rather stay here with you.

Я лучше останусь тут.

I'd rather stay here.

— Рататуй (2007)

Я лучше останусь дома и посмотрю фильм.

I'd rather stay home and watch a movie.

Я лучше останусь здесь с тобой.

I'd rather stay here with you.