лишний

К счастью, у Тома был лишний зонтик.

Luckily, Tom had an extra umbrella.

Продай лишний билетик.

Sell the extra ticket.

— Игра (1973)

Зачем тебе бесплатно делать лишний круг, милашка?

Why do an extra lap for free, cutie?

— Такси (1998)

Второй лишний.

Three’s a crowd.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

То есть, четверо, один лишний.

So, four of us—one too many.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Зачем нам лишний груз?

Why do we need extra weight?

— Забавные игры (1997)

Том лишний.

Tom is superfluous.

Если окажется лишний билет, ты поедешь со мной?

If there’s a spare ticket, will you go with me?

— Любовное настроение (2000)

У вас есть лишний фонарик взаймы?

Do you have an extra flashlight to borrow?

Мне бы пригодился лишний свет.

I could use some extra light.

— Песнь моря (2014)