разрешение

Сержант Сикора должен выдать разрешение.

Sergeant Sikora must issue permission.

— Тайна в его глазах (2009)

У него есть разрешение спать.

He has permission to sleep.

— Семейка Тененбаум (2001)

У папы есть разрешение.

Dad has permission.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Вы получили разрешение императора отправиться в Цинчжоу?

Did you receive the emperor’s permission to go to Qingzhou?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Компьютерный экран имеет очень высокое разрешение.

The computer screen has a very high resolution.

Тебе не нужно разрешение Тома.

You don't need Tom's permission.

Не думаю, что мне нужно на это разрешение Тома.

I don't think I need Tom's permission for this.

Вам не нужно его разрешение.

You don't need his permission.

Я достала разрешение.

I obtained the permit.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы получили на это разрешение?

Did you get permission for this?

Когда мы с вами танцевали, баронесса дала мне разрешение.

When you and I were dancing, the baroness gave me permission.

— Белая лента (2009)

Мы получили разрешение.

We got permission.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне необходимо разрешение снимать на Мэйн стрит!

I need a permit to film on Main Street!

— Жизнь за кадром (2000)

Я дал своё разрешение.

I gave my permission.

Легче просить прощения, чем получить разрешение.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Если ты хочешь здесь работать, тебе нужно разрешение.

If you want to work here, you need permission.

Вам нужно будет разрешение.

You will need permission.

— Цветы войны (2011)

Я подписал разрешение.

I signed the permission.

— Жизнь за кадром (2000)

У вас есть разрешение?

Do you have permission?

Том уже дал мне разрешение.

Tom has already given me permission.

У тебя есть разрешение?

Do you have permission?

Ты получила разрешение от тёти Джинни.

You got permission from Aunt Ginny.

— Несколько хороших парней (1992)

Разрешение?

Permission?

— Цветы войны (2011)

Нам наконец дали разрешение уйти.

We were finally given permission to leave.

Я не думал, что нам было нужно разрешение, чтобы это сделать.

I didn't think we needed permission to do that.

И чтобы быть здесь, нужно мое разрешение.

And to be here, you need my permission.

— Элитный отряд (2007)

Тебе дала разрешение тётушка Джинни.

Aunt Ginny gave you permission.

— Несколько хороших парней (1992)

Даю разрешение забрать пловцов.

I give permission to pick up the swimmers.

— Зов волка (2019)

Или разрешение просить надо?

Or do I need to ask for permission?

— Марти Великолепный (2025)

Если вы хотите здесь работать, вам нужно разрешение.

If you want to work here, you need permission.

Кто дал вам разрешение?

Who gave you permission?

Правительство дает разрешение.

The government is granting permission.

— ПиКей (2014)

А если он не даст разрешение?

What if he doesn't give permission?

— Преследователь (2008)