во двор

Мигом во двор, без разговоров!

Get into the yard right away, no talking!

— Приют (2007)

Во двор или на дорогу?

To the yard or to the road?

— Марти Великолепный (2025)

Быстрее, всех во двор.

Hurry up, everyone into the yard.

— Рим, открытый город (1945)

Поэтому идите во двор, отдохните.

So go outside and rest.

— Зачётный препод (2013)

Окна номера выходят во двор?

Do the room's windows face the courtyard?

— Марти Великолепный (2025)

Бросьте пистолеты во двор и выходите.

Throw the pistols into the yard and go out.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Окна в классе выходили во двор.

The windows in the classroom looked out onto the courtyard.

У вас есть номер с окнами во двор?

Do you have a room with windows facing the courtyard?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Во двор.

Into the yard.

— Марти Великолепный (2025)

Может быть тогда выйдем во двор?

Maybe we could go out into the yard, then?

— Ruthless Romance (1984)