Yap.Town

deveria ter vindo

aurait dû venir

→ dever
phrase Uncommon #9,736
aurait dû venir Exprime un reproche, un regret ou une action attendue qui ne s’est pas faite.
PO: Você deveria ter vindo mais cedo.
FR: Tu aurais dû venir plus tôt.

E que deveria ter vindo no seu lugar para Leningrado?

Et qui aurait dû venir à Leningrad à sa place ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você deveria ter vindo aqui quando criança.

Tu aurais dû venir ici quand tu étais enfant.

Não deveria ter vindo.

Je n'aurais pas dû venir.

— O Leopardo (1963)

Você deveria ter vindo ontem.

Tu aurais dû venir hier.

— Такси-блюз (1990)

Eu mesma deveria ter vindo.

J'aurais dû venir moi-même.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu nunca deveria ter vindo aqui.

Je n'aurais jamais dû venir ici.

Você deveria ter vindo.

Tu aurais dû venir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele deveria ter vindo.

Il aurait dû venir.

— Assassinato (2015)

Ele nunca deveria ter vindo.

Il n'aurait jamais dû venir.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você deveria ter vindo mais cedo.

Tu aurais dû venir plus tôt.

Nunca deveria ter vindo aqui.

Je n’aurais jamais dû venir ici.

Tom nunca deveria ter vindo para Boston.

Tom n’aurait jamais dû venir à Boston.

Eu deveria ter vindo até você antes, mas prometi não dizer nada.

J’aurais dû venir te voir plus tôt, mais j’ai promis de ne rien dire.

— Conclave (2024)

Você deveria ter vindo um pouco antes.

Tu aurais dû venir un peu plus tôt.

Está dizendo que eu não deveria ter vindo?

Tu es en train de dire que je n'aurais pas dû venir ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele deveria ter vindo aqui antes.

Il aurait dû venir ici plus tôt.

— Conclave (2024)