pra ninguém

Ele nunca foi pai pra ninguém.

Il n'a jamais été un père pour qui que ce soit.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela sabia de tudo e não contou pra ninguém.

Elle savait tout et ne l'a dit à personne.

Só não contei pra ninguém ainda.

C'est juste que je ne l'ai encore dit à personne.

— Anaconda (2025)

Não falou de mim pra ninguém?

Tu n'as parlé de moi à personne ?

— Chicago (2002)

Não importamos pra ninguém.

Nous ne comptons pour personne.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já falei pra ninguém entrar ali.

J’ai déjà dit à personne d’entrer là-bas.

— Volver (2006)

Não vou contar pra ninguém.

Je ne le dirai à personne.

— O Lamento (2016)

Nós nunca pagamos tanto pra ninguém!

Nous n'avons jamais payé autant à qui que ce soit !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vamos contar uma coisa que nunca contamos pra ninguém.

On va raconter quelque chose qu’on n’a jamais raconté à personne.

— Wicked (2024)

Aquilo nunca dá nada pra ninguém!

Ça ne rapporte jamais rien à personne !

— O Auto da Compadecida (2000)